1 Samuel 22:16

SVDoch de koning zeide: Achimelech, gij moet den dood sterven, gij en het ganse huis uws vaders.
WLCוַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֔לֶךְ מֹ֥ות תָּמ֖וּת אֲחִימֶ֑לֶךְ אַתָּ֖ה וְכָל־בֵּ֥ית אָבִֽיךָ׃
Trans.wayyō’mer hammeleḵə mwōṯ tāmûṯ ’ăḥîmeleḵə ’atâ wəḵāl-bêṯ ’āḇîḵā:

Algemeen

Zie ook: Achimelech

Aantekeningen

Doch de koning zeide: Achimelech, gij moet den dood sterven, gij en het ganse huis uws vaders.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֣אמֶר

zeide

הַ

-

מֶּ֔לֶךְ

Doch de koning

מ֥וֹת

moet den dood

תָּמ֖וּת

sterven

אֲחִימֶ֑לֶךְ

Achimélech

אַתָּ֖ה

gij

וְ

-

כָל־

gij en het ganse

בֵּ֥ית

huis

אָבִֽיךָ

uws vaders


Doch de koning zeide: Achimelech, gij moet den dood sterven, gij en het ganse huis uws vaders.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!